This summer we have another good news for lovers of bicycles and short trips. Below you will find all the indications for the bicibus that leaves from Grado and arrives in Koper passing through Monfalcone and Trieste. It will be active from 08/06 to 30/06, there are round-trip times and a phone number to book. You can plan a beautiful day to discover the Slovenian city with its medieval old town and the beautiful views of the bay. We will certainly go there too and then we will tell you about our adventure as always.
HAVE FUN
GITA AL SANTUARIO DEL PREVAL
Oggi vogliamo consigliarvi la ciclabile che si snoda tutto attorno a Mossa, Cormons e Capriva. Noi abbiamo parcheggiato la macchina al Santuario del Preval, troverete le indicazioni appena arrivate a Mossa, è facile da raggiungere, ha un ampio parcheggio ed è circondato da un boschetto dove ci sono i tavolini per fare il pic-nic. Appena attraversate il piccolo ponte in legno girate a sinistra e dopo circa 2km troverete il centro ippico Preval dove potrete ammirare cavalli, capre e conigli da molto vicino, attenzione che non affittano più le biciclette come segnalato invece sul sito. Potete proseguire o tornare indietro e prendere la ciclabile che arriva a Cormons. Lungo la strada troverete vari cartelli con le località da visitare vi segnalo però che se seguite le indicazioni per i laghetti non li trovate, dovete raggiungere prima Capriva. Purtroppo non ci sono posti per noleggiare biciclette nelle vicinanze. Se avete dei ragazzi grandi potete noleggiarle in centro a Cormons in via Matteotti 96, hanno bici di tutti i tipi e il prezzo varia da 18 a 25 euro per tutto il giorno. Da li è facile immettersi nella ragnatela delle ciclabili ma dovete fare circa 8km su strada normale.
BUON DIVERTIMENTO
TOUR TO CHIUSAFORTE
Splendid, only this can I say about this day. At nine o’clock in the morning the boys had already loaded their bikes on the bike rack and checked the backpacks we left for Chiusaforte. This time we convinced our grandparents and eight-year-old cousin to accompany us. Once at destination we rented the bicycles for us adults and left to reach Povici di Sotto. We cycled along the Alpe Adria laughing and joking, surrounded by woods and snow-capped peaks. The children were thrilled to see how many butterflies flew around them and were thrilled when we entered the tunnels or crossed the old railroad bridges. After 7 km we arrived in Povici and had a picnic playing a bit on the river to rest. The return was heavier, slightly uphill, but in the company chatting a little and stopping to admire the view we all arrived at the Chiusaforte station for the well-deserved ice cream. Not satisfied the boys wanted to continue for another kilometer until the small waterfall. The 19kg of the little guy made themselves heard, but seeing Erran and Axel excited about the tunnels we were going through, proud of pedaling more than grandma and happy to be with me he repaid everything. Moreover, not a little, Axel has never looked at his mobile phone. Mission accomplished.
MOGGIO-RESIUTTA-CHIUSAFORTE
Tired of the usual Easter Monday? Try to offer your friends a wonderful day in the mountains riding along the Alpe Adria cycle path. We suggest a 13 km route suitable for all ages, without too much altitude and with pauses that always give us a lot of charge. Exit the motorway at Gemona and continue on the SS13 towards Moggio. As soon as you arrive in the village, always on the main road turn into the first road on the right and you can leave the cars in a large open space. Climbed on your bicycles, you can ride right away on the Alpe Adria that retraces the old railway line. Attention on this initial stretch there are two tunnels where the light does not work from time to time, it is really dark to have light bulbs. When you cross the river to Resiutta turn right and continue for a couple of kilometers until you reach the bridge and turn right again until Povici di Sotto. Here you can stop for a picnic on the river or near the playground, if you go in the summer you will have fun diving from the rock after the bridge, the water is beautiful and frozen. When you are ready to continue return to the main cycle path and after a few meters you will find an ice cream parlor where you can stop even when you return, the ice creams are excellent. Continue for 7 km and you will reach the old Chiusaforte railway equipped with tables and deckchairs to enjoy the view, have the equipment to adjust your bicycles or if you want you can rent them here and do the reverse ride. They can equip themselves with child seats, helmets and bikes, they are open every day from spring to autumn and can provide dinner upon reservation. The number to check all availability is 0433-52344. Continue your trip for a few hundred meters and you will find the old bridge where surely your kids will want to ride. If you organize this trip later and it falls on a Monday before arriving, stop at the weekly market in Tolmezzo to take the picnic items. You absolutely have to go for the stalls of typical Austrian products (we suggest to taste the sausage and potato salad) and under the arcades you will find the food with super friendly staff who will advise you on the cheeses of the Carnic mountain pastures (against any diet if you find try the gorgonzola with walnuts).
HAVE FUN
MOGGIO-RESIUTTA-CHIUSAFORTE
Stanchi della solita Pasquetta? Provate a proporre ai vostri amici una splendida giornata in mezzo ai monti pedalando lungo la Ciclabile Alpe Adria. Vi suggeriamo un percorso di 13 km adatto a tutte le età, senza troppo dislivello e con delle pause che a noi danno sempre molta carica. Uscite dall’ autostrada a Gemona e proseguite sulla SS13 direzione Moggio. Appena arrivati al paese sempre sulla statale girate nella prima strada a destra e lasciate le automobili in un grande spiazzale. Saliti sulle vostre biciclette potete pedalare da subito sulla Alpe Adria che ripercorre la vecchia linea ferroviaria. Attenzione su questo tratto iniziale ci sono due gallerie dove ogni tanto la luce non funziona, è veramente buio dotatevi delle lampadine. Quando incrociate il fiume all’altezza di Resiutta girate a destra e proseguite per un paio di chilometri fino a giungere al ponte e girate nuovamente a destra fino a Povici di Sotto. Qui potete fermarvi a fare un pic-nic sul fiume o vicino al parco giochi, se andate in estate vi divertirete a fare i tuffi dalla roccia che sporge lì vicino, l’acqua è splendida e gelata. Quando siete pronti a proseguire ritornate sulla ciclabile principale e dopo pochi metri troverete una gelateria dove fermarvi anche al rientro, i gelati sono ottimi. Proseguite per 7 km e giungerete alla vecchia stazione ferroviaria di Chiusaforte dotata di tavoli e sdraio per godervi il panorama, hanno l’attrezzatura per aggiustare le vostre biciclette o se volete potete noleggiarle qui e fare il giro inverso. Possono dotarvi di seggiolini, caschi e bici anche per i bambini, sono aperti tutti i giorni da primavera all’ autunno e su prenotazione possono fornire la cena. Il numero per verificare tutte le disponibilità è 0433-52344. Continuate la vostra gita ancora per qualche centinaio di metri e troverete il vecchio ponte ferroviario dove sicuramente i vostri ragazzi vorranno pedalare. Se organizzate questa gita più avanti e cade di lunedì prima di arrivare fermatevi al mercato settimanale di Tolmezzo per prendere il necessario per il pic-nic. Dovete assolutamente passare per la bancherella dei prodotti tipici austriaci (suggeriamo di assaggiare l’insalata di wurstel e quella di patate) e sotto i portici troverete l’ alimentare con personale super gentile che vi consiglierà i formaggi delle malghe carniche (contro ogni dieta se trovate provate il gorgonzola con le noci).
BUON DIVERTIMENTO
GRADO-GRAZ DEPLIANT
There are only a few days to go before the caravan leaves Alessandro and the Grado’s delegation in Graz in five days. The agitation begins to be felt but the much-loved bicycles are ready , taken under the expert hands of trusted mechanic Mauro , the bicycles must be put on to start this new adventure. Below is the brochure presenting the various stages and there is a lot of useful information, especially the telephone numbers of the SAF and APT for the bus bike service which in the summer connects Grado to Trieste or to the Collio. You are advised three turns with the various kilometers and the maps of the track. The first two Axel and Erran pedal them completely but you will find more information by reading the article entitled ” Tour of Aquileia” as far as concerns and the 27km route even if we have shortened it to help families with younger children. The second article is titled ” Tour Grado-Graz” and again the 36 km circuit, also revisited but shortened a little .
GOOD READING, for any information do not hesitate to write us.
GIRO DA AQUILEIA AL GRANAIO BIO
Oggi vi consigliamo un giro nella bellissima Aquileia di circa 7 km che taglia per i campi con vista sulle montagne. Partendo da Grado al primo semaforo, appena entrati ad Aquileia, svoltate a sinistra e troverete un parcheggio gratuito da dove iniziare la vostra gita. Se al semaforo proseguite sempre diritti potrete lasciare l’automobile alla vostra destra dove troverete l’ufficio del turismo FVG e sarete proprio vicino alla basilica patriarcale di Santa Maria Assunta (bene protetto dall’ Unesco) che merita sempre una visita. Noi abbiamo lasciato la macchina al primo parcheggio e con le biciclette ci siamo subito immessi nella ciclabile che parte subito dopo aver attraversato l’incrocio. Se avete dimenticato l’acqua dopo 50m troverete una fontanella che potrete utilizzare anche al rientro. Girate a destra e si pedala per 1,5 km fino alla zona industriale dove dovrete svoltare a sinistra. Se i vostri ragazzi se la sentono invece di girare proseguite diritti per un altro chilometro a quando trovate il cartello che segnala Viola e seguite la direzione indicata. In entrambi i casi continuerete la vostra gita su strade sterrate che si snodano tra i campi con la vista che si perde sui monti. Raggiunta la fine della strada svoltate a sinistra e dopo pochi metri troverete “Al Granaio Bio” un posto splendido con personale gentilissimo. Potrete mangiare pietanze buonissime che cambiano in base alla stagione o bere un aperitivo seduti in giardino ammirando il panorama mentre i vostri ragazzi potranno correre e vedere i cigni nuotare nel vicino canale o come noi le lepri saltare nei campi. Quando sarete pronti a ripartire continuate sulla ciclabile che troverete dopo 50m e che da San Lorenzo vi riporterà al punto di partenza. Sono solo 7km ma tra campi, silenzio e buon cibo passerete uno splendido pomeriggio.
BUON DIVERTIMENTO
GIRO ALL’ISOLA DELLA CONA
Oggi era una splendida giornata di primavera così, approfittando delle giornate più lunghe, siamo andati a prendere Erran a scuola e abbiamo deciso di fare un giro all’ isola della Cona. Andando da Grado verso Monfalcone, al primo semaforo a Bistrigna (vedrete una chiesetta sulla sinistra) girate a destra e proseguite per diversi chilometri fino a raggiungere la nuova osteria Riserva Alberoni dove potete parcheggiare. Il percorso che vi consigliamo si snoda subito dopo alla vostra destra. Le mete da raggiungere con i vostri figli sono 2: Punta Barene a 1,3 km e l’isola della Cona a 7 km. Il percorso è adatto a tutti e la strada è vietata alle automobili così anche i più piccoli possono pedalare in sicurezza. Noi abbiamo fatto tutto il percorso e ci siamo fermati al rientro agli Alberoni (www.riservaalberoni.com) per prendere un gelato. Sapevamo che era stato riaperto da poco ma è stata una bellissima sorpresa. Ci ha accolto Francesco che è stato gentile a farci visitare le 4 stanze super confortevoli che hanno al piano di sopra e ci ha trasmesso tutto il suo entusiasmo. I vostri bambini saranno felicissimi di correre nel grande giardino che hanno dietro con due splendidi maialini che tra poco saranno raggiunti da altri animali e a giorni sarà disponibile anche un gonfiabile ed un tavolo da ping-pong. Noi siamo riusciti a bere un aperitivo finalmente in santa pace e se aspettate il tramonto sarà molto romantico. Se volete potete noleggiare le biciclette presso di loro ne hanno anche per bambini e possono dotarvi di seggiolini.
BUON DIVERTIMENTO
TURRIACO PARCO DELL’ ISONZO
Turriaco giro attorno al parco dell’Isonzo
Oggi era una splendida giornata di sole e non avevamo proprio voglia di passarlo a casa ma non avevamo neanche molto tempo a disposizione. Dopo averci pensato un po’ su abbiamo caricato le bici in macchina e siamo andati a fare un giro al parco dell’Isonzo a Turriaco. Lo potete raggiungere facilmente seguendo le indicazioni per la La Baracca Del Pesce che si trova in Via 25 Aprile 12/SP1. Arrivando da Pieris lo vedrete sulla vostra sinistra, subito dopo girate nuovamente a sinistra e proseguite fino alla fine della via dove troverete il parcheggio. Ci sono due percorsi che si possono fare ma noi preferiamo quello che si trova a destra perché durante il tragitto c’è anche un parco giochi dove sostiamo al rientro per far giocare i più piccoli. In estate nella stessa zona si possono fare delle splendide grigliate e se siete coraggiosi tuffatevi nelle acque del fiume. L’ acqua di solito è molto bassa e anche in inverno i nostri ragazzi si divertono a lanciare i sassi.
Se decidete di intraprendere il percorso che inizia alla vostra sinistra, sappiate che non troverete zone per sostare ma, soprattutto con l’inizio della bella stagione, è più tranquillo e potrete rilassarvi godendovi un po’ di silenzio. Se nella vostra famiglia c’è un cane portatelo con voi si divertirà anche lui e troverà parecchi amici con cui giocare.
BUON DIVERTIMENTO
TOUR GRADO-GRAZ
From today we will keep you informed about a project in which Alessandro participates.
The association SOGIT in collaboration with the municipality of Grado has organized a bicycle tour to reach Graz. The caravan will start on April 6 and will stop in Postumia, Ljubljana, Lasko, Maribor and will reach the capital of Styria on April 11 to promote a eco-sustainable tourism. Meanwhile Alessandro started training a little, family commitments, riding a bicycle with Erran so they also took the opportunity to be alone for a while.
The first tour that they did went around the “bissa” road as well as its many curves, on one side only wood, where you can see the roe deer, on the other only fields. Coming out of Grado, in the direction of Monfalcone, turn following the signs for Fossalon and past the visitor center of Valle Cavanata continue to the cemetery where you can park. The complete tour is 36 km long but at no time can you go back to enjoy the view and the silence. Erran has managed to cover it all as a true champion. From the cemetery he cycled to the chemical toilet in the middle of the fields and turned to the right reaching the main road and still holding the right he reached the bank that overlooks the Gulf of Trieste. Once up, it continued always to the right until the end of the cycle path and then skirting the Valle Canavata and returned to the cemetery.
Good champion and HAVE FUN